Weihnachten / Navidad 2023
DE | Liebe Arpegio_Familie, liebe Arpegio_Freund:innen,
dass ARPEGIO PERU wieder lebt und es ein reiches Jahr für die Kinder und Jugendlichen war, das zeigen die Impressionen, die Sie/Du mit diesem Brief sowie der beigelegten Weihnachtskarte erhalten/erhältst.
Zwei Orchester sind es wieder:
- Die 100 „Kleinen“ des ORQUESTA DE TIERRA:
- Die 100 „Kleinen“ des Orquesta de Tierra haben zweimal pro Woche Gruppenunterricht und spielen am Wochenende zusammen als Ensemble(s) respektive Orchester.
- Verantwortlich ist Jason Vigo, der früher die Banda des Projektes geleitet hat.
- Die 50 «grandes» des ORQUESTA DE BARRO:
- Die 50 „Grossen“, die aus dem Vor-Covid Orquesta de Tierra im buchstäblichen Sinn entwachsen sind, sie bilden das neue Orquesta de Barro.
- Sie proben jedes Wochenende (meist Sonntags) und nach Instrumentengruppen getrennt einmal unter der Woche.
- Dirigiert wird es von Paul Bazalar, der 2016 hier in der Schweiz bereits das „alte“ Orquesta de Barro dirigiert hat. Und der seinerzeit selber als Kind bei ARPEGIO Cellounterricht bekommen hat.
- Der Höhepunkt des Jahres war ohne Zweifel die einwöchige Einladung des Orquesta de Barro nach Cusco/Perú im November 2023, wo es im Teatro Municipal alleine und zusammen mit dem dortigen Sinfonieorchester auftrat.
- Dass das möglich war, dazu hat die Kooperation mit der Deutschen Botschaft und dem Goetheinstitut in Lima beigetragen.
Dass wir ARPEGIO PERU samt den beiden Orchestern unterstützen können, das verdanken wir Euch, die Ihr Teil der ARPEGIO-Familie hier in der Schweiz seid. Einmal mehr und immer wieder das: Dank von Herzen, dass Ihr uns zur Seite steht. Ohne Euch vermöchten wir nichts.
In Dankbarkeit und grosser Vorfreude aufs Wiedersehen und zusammen feiern im kommenden Jahr, grüsse ich Euch alle: FELIZ NAVIDAD!
Greng, im Dezember 2023
Elke Pahud de Mortanges, Präsidentin
PDF herunterladen : Weihnachtsbrief 2023
ES | Querida Familia ARPEGIO en Suiza, queridos amigos de ARPEGIO,
las impresiones que ustedes recibirán con esta carta y la tarjeta navideña adjunta, mostrarán que ARPEGIO PERÚ está resurgiendo y que ha sido un año maravilloso para los niños y jóvenes.
Hay nuevamente dos nuevas orquestas en funcionamiento:
- ORQUESTA DE TIERRA – Los 100 «pequeños»:
- Los 100 jóvenes de la ORQUESTA DE TIERRA participan en clases colectivas dos veces por semana y se presentan juntos como conjunto u orquesta los fines de semana.
- Jason Vigo, quien anteriormente dirigió la Banda del proyecto, está a cargo de la dirección.
- ORQUESTA DE BARRO – Los 50 «grandes»:
- Los 50 miembros más experimentados, a quienes la ORQUESTA DE TIERRA les quedó pequeña antes de la pandemia de Covid, forman la nueva ORQUESTA DE BARRO.
- Realizan ensayos todos los fines de semana (generalmente los domingos) y una vez entre semana, dividiéndose en grupos instrumentales.
- La dirección está a cargo de Paul Bazalar, quien anteriormente dirigió la «antigua» Orquesta de Barro en Suiza en 2016 y recibió clases de violonchelo en ARPEGIO cuando era niño.
- El punto culminante del año fue la invitación de una semana de la ORQUESTA DE BARRO a Cusco, Perú, en noviembre de 2023, donde actuaron en solitario y junto con la Orquesta Sinfónica local en el Teatro Municipal.
- La colaboración con la Embajada de Alemania y el Instituto Goethe de Lima contribuyó a hacer posible este destacado evento.
Es gracias a ustedes, que forman parte de la familia ARPEGIO aquí en Suiza, que podemos brindar apoyo a ARPEGIO PERÚ y a las dos orquestas. Una vez más, y repetidas veces, agradecemos de todo corazón por estar a nuestro lado.
Greng, Diciembre 2023
Elke Pahud de Mortanges, Presidenta
Descargar PDF: Carta de Navidad 2023
November 2023: Tag der Integration unter der Leitung von Jason Vigo mit den Kindern des ORQUESTA DE TIERRA und den Freiwilligen bei ARPEGIO PERU | Noviembre 2023: Día de la Integración con la ORQUESTA DE TIERRA
STIFTUNG ARPEGIO SCHWEIZ
Präsidentin Prof. Dr. Elke Pahud de Mortanges
Postadresse: de Castellaweg 29, 3280 Greng/Schweiz
info@arpegio.ch
Spendenkonto UBS Bern BIC: UBSWCHZH80A
IBAN: CH 32 0023 5235 1409 9001 B