© 2019 | Stiftung ARPEGIO Schweiz all rights reserved

Weihnachten / Navidad 2022
1812
post-template-default,single,single-post,postid-1812,single-format-standard,theme-stockholm,cookies-not-set,qode-social-login-1.1.2,qode-restaurant-1.1.1,stockholm-core-2.4.3,woocommerce-no-js,select-child-theme-ver-1.1,select-theme-ver-9.10,ajax_fade,page_not_loaded,side_area_over_content,,qode_menu_,qode-single-product-thumbs-below,wpb-js-composer js-comp-ver-7.5,vc_responsive,elementor-default,elementor-kit-1866

Weihnachten / Navidad 2022

DE | Liebe ARPEGIO_Freund_innen,

Endlich hat es wieder Leben, endlich gibt es wieder Gutes und Schönes zu berichten, endlich ist die Corona_bedingte Schliessung von ARPEGIO in Trujillo Vergangenheit. Seit April diesen Jahres hat ARPEGIO Perú wieder Fahrt aufgenommen. Es gab wieder grosse Konzerte mit dem Orquesta de Barro im prestigiösen Konzertsaal der privaten Universität UPAO. Und sie waren ausverkauft, das im Mai, über das wir schon berichtet haben im letzten Newsletter; wie auch das am 24. September. Es handelte sich beide Male um Kooperationen mit anderen Ensembles und Solisten. Die Bläser des Orquesta de Barro waren darüber hinaus eingeladen, an einem Abend im Zirkus La Tarumba in Trujillo mitzuwirken.

Das Weihnachtskonzert am 8. Dezember 2022 in der Kathedrale von Trujillo fand in Kooperation mit der Privatschule Montessori International, statt, welche von Elizabeth Olsen, der Ehefrau des Direktors von ARPEGIO Perú, geleitet wird.

Auch gab es ein Weihnachts-Recital, in welchem die Schüler_innen der Akademie ARPEGIO zeigten, was sie während des Jahres gelernt haben.

Gespannt erwarten wir die langen Sommerferien, die nun mit Weihnachten beginnen und bis März 2023 dauern werden. Wie vor Corona üblich soll nun in diesem Sommer die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen am sozialen Rand der Gesellschaft wieder aufgegleist werden. Joe Rodríguez, Direktor von ARPEGIO Perú, teilte mit, dass an der öffentlichen Schule Antonio Raimondi im Krisenbezirk El Porvenir grosses Interesse daran besteht und momentan (Stand 20.12.) die genauen Absprachen über das Wie und Wer und Was gemacht würden, damit im Januar dann das Sommerprojekt anlaufen kann. Sollte dieses zustande kommen, ist die Stiftung ARPEGIO Schweiz bereit, dieses wie früher massgeblich zu unterstützen.

Aus der Schweiz gibt es zu berichten, dass wir am 4. November 2022 ARPEGIO an der EXPOLAT in Basel in Anwesenheit des derzeitigen peruanischen Botschafters, Luis Castro Joo vorstellen durften. Unterstützt wurde ich dabei ganz massgeblich von der Peruanerin Bony Rodríguez Flückiger, Doktorandin an der Universität Basel (Mitte) und von der Argentinierin Maria Alejandra Paccioretti (links), die mit grossem zeitlichen Engagement ehrenamtlich die Website und Kommunikation der Stiftung ARPEGIO Schweiz professionell betreut (Balmer Design). Beiden sei auch an dieser Stelle ein ganz grosses Dankeschön gesagt.

 

Links nach rechts: María Alejandra Paccioretti (Balmer Design), Bony Rodríguez Flückiger (Doktorandin an der Universität Basel) und Elke Pahud de Mortanges (Präsidentin ARPEGIO Schweiz).

 

Dass wir auch hier in der Schweiz uns bald wieder alle zu einem Konzert oder einer anderen ARPEGIO-Veranstaltung zusammenfinden werden, das hoffen wir und dafür setzen wir uns ein. Für den Februar 2023 haben sich fünf junge ehemalige Musiker von ARPEGIO aus Trujillo angekündigt, die mittlerweile ihr Studium erfolgreich haben abschliessen können. Auch ihre Geschichte, eine Erfolgsgeschichte. Darüber dann im nächsten Newsletter mehr.

Besinnliche und frohe Festtage Ihnen allen. Seien Sie behütet und möge der Segen der Weihnacht Licht und Frieden bringen für alle Menschen. Und auch das, einmal mehr und immer wieder neu: Von Herzen Dank für Ihre Unterstützung. Danke, dass Sie uns gewogen bleiben. Die Kinder und Jugendlichen von ARPEGIO Perú, sie haben es verdient und bitter nötig.

Herzlich, Ihre Elke Pahud de Mortanges, Präsidentin

PDF herunterladen : Weihnachtsbrief 2022


ES | Querid@s amig@s de ARPEGIO,
Por fin renace la vida, por fin hay cosas buenas y bonitas que contar, por fin el cierre de ARPEGIO en Trujillo, a causa del Corona, quedó atrás. Desde abril de este año, ARPEGIO Perú ha vuelto a acelerar el ritmo. Nuevamente hubo grandes conciertos con la Orquesta de Barro en la prestigiosa sala de conciertos de la universidad privada UPAO. Las entradas se agotaron, tanto la en la función de mayo, de la que ya informamos en el último boletín, como en la del 24 de septiembre. En ambas ocasiones se trataba de colaboraciones con otros conjuntos y solistas. Los instrumentistas de viento de la Orquesta de Barro fueron invitados también a participar en una velada en el circo La Tarumba de Trujillo.

 

El concierto de Navidad del 8 de diciembre de 2022 en la Catedral de Trujillo se llevó a cabo en colaboración con el colegio privado Montessori International, dirigido por Elizabeth Olsen, esposa del director de ARPEGIO Perú.
También hubo un recital de Navidad en el que los alumnos de la Academia ARPEGIO demostraron lo que habían aprendido durante el año.

 

Esperamos con impaciencia las largas vacaciones de verano, que ahora empezarán con Navidad y durarán hasta marzo de 2023. Como era habitual antes de Corona, el trabajo con niños y jóvenes en la periferia social se relanzará este verano. Joe Rodríguez, Director de ARPEGIO Perú, nos informó que la escuela pública Antonio Raimondi del distrito en crisis El Porvenir, está muy interesada en el proyecto y actualmente (al 20 de diciembre) está haciendo los arreglos precisos para que el proyecto de verano pueda comenzar en enero. En caso de que esto ocurra, la Fundación ARPEGIO Suiza está dispuesta a prestar un apoyo sustancial como en el pasado.

 

Desde Suiza, podemos informar que pudimos presentar ARPEGIO en EXPOLAT en Basilea el 4 de noviembre de 2022 en presencia del embajador peruano, Luis Castro Joo. Conté con el gran apoyo de la peruana Bony Rodríguez Flückiger, estudiante de doctorado en la Universidad de Basilea (centro) y de la argentina María Alejandra Paccioretti (izquierda), que gestiona profesionalmente la página web de la Fundación ARPEGIO Suiza de forma voluntaria (Balmer Design). Aprovechamos la ocasión para darles las gracias a ambas.

 

De izquierda a derecha: María Alejandra Paccioretti (Balmer Design), Bony Rodríguez Flückiger (estudiante de doctorado en la Universidad de Basilea) y Elke Pahud de Mortanges (Presidenta ARPEGIO Schweiz).

 

Esperamos que pronto podamos reunirnos todos de nuevo aquí en Suiza para un concierto u otro evento de ARPEGIO, y para eso estamos trabajando. Cinco jóvenes trujillanos ex músicos de ARPEGIO, que ya han finalizado con éxito sus estudios, han anunciado que vendrán en febrero de 2023. Su historia es también una historia de éxito. Más información en el próximo boletín.

 

Feliz Navidad a todos ustedes. Que la bendición de la Navidad traiga luz y paz a todas las personas. Y también una y otra vez: Gracias de todo corazón por su apoyo. Gracias por quedarse con nosotros. Los niños y jóvenes de ARPEGIO Perú, lo merecen y lo necesitan desesperadamente.

 

Con mucho cariño, Elke Pahud de Mortanges, Presidenta

 

Descargar PDF: Carta de Navidad 2022

 

 

STIFTUNG ARPEGIO SCHWEIZ
Präsidentin Prof. Dr. Elke Pahud de Mortanges

Postadresse: de Castellaweg 29, 3280 Greng/Schweiz
info@arpegio.ch
Spendenkonto UBS Bern BIC: UBSWCHZH80A
IBAN: CH 32 0023 5235 1409 9001 B